"captions" بـUrdu
التعريف
کیپشن ایسی تحریر ہوتی ہے جو اسکرین پر ظاہر ہو کر ویڈیو میں بولے گئے الفاظ یا کسی تصویر کی وضاحت یا ترجمہ پیش کرے۔ یہ دیکھنے والے کو مواد کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
ویڈیوز میں بولے گئے الفاظ کے لیے 'ذیلی عنوان' اور تصویروں کے نیچے دی گئی وضاحت کے لیے 'کیپشن' استعمال ہوتا ہے۔ اسے 'کیچ فریز' یا 'ہیڈ لائن' کے ساتھ نہ ملائیں۔ اکثر ٹی وی میں سننے میں دشواری والے افراد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
I turned on the captions to understand the movie better.
میں نے فلم اچھی طرح سمجھنے کے لیے **کیپشنز** آن کیے۔
The photo had funny captions below it.
تصویر کے نیچے مزاحیہ **کیپشنز** لکھے ہوئے تھے۔
Many videos for kids show colorful captions.
بچوں کی بہت سی ویڈیوز میں رنگین **کیپشنز** آتے ہیں۔
Sorry, I need the captions on—I can’t hear so well.
معذرت، مجھے **کیپشنز** چاہیے—میری سماعت کمزور ہے۔
Have you read the hilarious captions people left on that meme?
کیا آپ نے اس میم پر لوگوں کے لکھے ہوئے مزاحیہ **کیپشنز** پڑھے ہیں؟
Sometimes the captions are a little out of sync with the audio.
کبھی کبھی **کیپشنز** آڈیو کے ساتھ ہم آہنگ نہیں ہوتے۔