"captioned" بـChinese (Traditional)

• 加字幕的
• 有字幕的

التعريف

如果某物是加字幕的，就是指為影片或圖片等添加了解釋文字、說明或翻譯，常用於需要協助聽力障礙者或翻譯時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於影片或圖片有額外說明文字，特別如為聽障人士設計的「閉字幕」。常見搭配有「captioned video」、「captioned image」。請注意「captioned」和「subtitled」有時略有差異，後者更偏重翻譯字幕。

أمثلة

This movie is captioned for the hearing impaired.

這部電影為聽障人士加了**字幕**。

All the photos in the gallery are captioned with the location.

畫廊裡的所有照片都**標註了**地點。

The news broadcast is captioned in several languages.

新聞播報**加上了**多種語言的字幕。

Make sure your video is captioned before uploading it to reach everyone.

上傳前請確認你的影片已經**加了字幕**，好讓大家都能看懂。

The comedian's joke photos are always cleverly captioned.

這位喜劇演員的搞笑照片總是**配有**巧妙的文字說明。

Many online lectures are captioned to make learning easier for everyone.

許多線上課程都**加上了**字幕，讓大家更容易學習。