"candidly" بـJapanese

• 率直に
• 包み隠さず

التعريف

隠し事をせず、率直で正直に物事を話す様子を表します。丁寧さよりも誠実さを重視した表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「率直に」や「包み隠さず」は、ビジネスやフォーマルな場で自分の率直な意見を述べる時によく使われます。「candidly」は丁寧さは残しつつも隠し事がない雰囲気があります。

أمثلة

She spoke candidly about her problems.

彼女は自分の問題について**率直に**話しました。

He answered candidly when asked a tough question.

難しい質問をされたとき、彼は**率直に**答えました。

You can always trust her to speak candidly.

彼女はいつも**率直に**話してくれると信頼できます。

To be candidly honest, I didn't like the movie at all.

**率直に**言うと、その映画は全く好きじゃなかった。

She told us candidly what she thought needed to change at work.

職場で何を変えるべきか、彼女は私たちに**率直に**教えてくれた。

Let's talk candidly about the challenges we're facing.

直面している課題について**率直に**話し合いましょう。