"call the dogs off" بـIndonesian
التعريف
Meminta orang lain berhenti menyerang, mengkritik, atau menekan seseorang; menenangkan suasana. Awalnya berarti memanggil anjing sungguhan untuk mundur.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan tidak formal dan idiomatis, biasanya dipakai secara kiasan saat ada tekanan/kritik berlebihan. Bentuk umum: 'call the dogs off (seseorang)'.
أمثلة
Please call the dogs off and let me explain.
Tolong **hentikan serangan** dan biarkan saya menjelaskan.
He asked his friends to call the dogs off after the argument got heated.
Setelah argumen memanas, dia meminta teman-temannya untuk **berhenti menekan**.
Can you call the dogs off so we can talk calmly?
Bisakah kamu **berhenti menekan** supaya kita bisa bicara dengan tenang?
Alright, that's enough—let's call the dogs off and hear his side.
Oke, sudah cukup—ayo kita **berhenti menekan** dan dengar penjelasannya.
She won't talk if we don't call the dogs off a little.
Dia tidak akan bicara kalau kita tidak **berhenti menekan** sedikit.
I know you want answers, but it's time to call the dogs off.
Aku tahu kamu mau jawaban, tapi saatnya **berhenti menekan**.