"call out" بـBengali
التعريف
কাউকে মনোযোগ আকর্ষণের জন্য ডাকতে, জোরে চিৎকার করতে, বা কারো ভুল আচরণের প্রকাশ্যে সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, কাউকে সাহায্য বা দায়িত্বের জন্যও ডাকা বোঝাতে পারে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। সমাজে কারো খারাপ কাজ প্রকাশ্যে বলার ক্ষেত্রে 'call out' গুরুত্বপূর্ণ। জরুরি পরিস্থিতিতে 'help' বা কর্তৃপক্ষ ডাকতেও বলা হয়। 'call up' মানে ফোনে যোগাযোগ, যা আলাদা।
أمثلة
She called out his name in the crowd.
সে ভিড়ের মধ্যে তার নাম **ডেকে** উঠলো।
The teacher called out the students' names.
শিক্ষক ছাত্রদের নাম **ডাকলেন**।
He was called out to fix the broken pipe.
ভাঙা পাইপ মেরামত করতে তাকে **ডাকা** হয়েছিল।
She wasn't afraid to call out her boss for unfair treatment.
সে তার বসের অন্যায় আচরণের **প্রকাশ্যে সমালোচনা করতে** দ্বিধা করল না।
People are starting to call out companies for their harmful practices.
মানুষ এখন কোম্পানিগুলোর ক্ষতিকারক কার্যকলাপের **প্রকাশ্যে সমালোচনা করছে**।
If you see something wrong, don't be afraid to call it out.
কিছু ভুল দেখলে, সেটা **প্রকাশ্যে বলতেও** ভয় পেও না।