"call off the dogs" بـUrdu
التعريف
جب کسی پر سخت دباؤ یا حملہ ہو رہا ہو اور کہا جائے کہ یہ بند کرو۔ یہ حقیقی کتوں کے بارے میں نہیں بلکہ سختی یا الزام کو ختم کرنے کے لیے ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ غیر رسمی، محاورہ ہے، شدید دباؤ کے بعد کہا جاتا ہے۔ ہلکے یا معمولی معاملات میں نہیں کہا جاتا۔
أمثلة
Please call off the dogs and let him explain.
براہ مہربانی **دباؤ ختم کریں** اور اسے وضاحت کرنے دیں۔
After she apologized, he decided to call off the dogs.
جب اس نے معافی مانگی تو اس نے **دباؤ ختم کرنے** کا فیصلہ کیا۔
The boss told everyone to call off the dogs during the meeting.
میٹنگ کے دوران باس نے سب کو **دباؤ ختم کرنے** کا کہا۔
Okay, okay, I'll pay you—call off the dogs!
اچھا اچھا، میں تمہیں پیسے دے دوں گا—**دباؤ ختم کرو**!
The media kept attacking him, so his team begged them to call off the dogs.
میڈیا اس پر حملہ کرتی رہی، اس کی ٹیم نے ان سے **دباؤ ختم کرنے** کی درخواست کی۔
If you want my help, you have to call off the dogs first.
اگر میری مدد چاہتے ہو تو پہلے **دباؤ ختم کرو**۔