"call it quits" بـIndonesian
التعريف
Memutuskan untuk berhenti melakukan sesuatu, seperti pekerjaan, hubungan, atau aktivitas, ketika sudah merasa cukup atau waktunya selesai.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan biasa digunakan ketika dua pihak sepakat untuk berhenti dengan damai. Tidak digunakan untuk mengungkapkan perpisahan yang dramatis atau penuh konflik.
أمثلة
Let's call it quits and go home.
Ayo kita **berhenti saja** dan pulang.
After three games, they decided to call it quits.
Setelah tiga kali main, mereka memutuskan untuk **berhenti**.
If you're tired, we can call it quits for today.
Kalau kamu lelah, kita bisa **berhenti** dulu untuk hari ini.
"We tried our best, but maybe it's time to call it quits," she said.
"Kita sudah berusaha semaksimal mungkin, mungkin memang waktunya **berhenti**," katanya.
They both agreed to call it quits after years of working together.
Setelah bertahun-tahun bekerja bersama, mereka berdua sepakat untuk **berhenti**.
I'm exhausted—let's just call it quits and grab dinner.
Aku capek sekali—ayo kita **berhenti saja** lalu makan malam.