"call around" بـJapanese

あちこちに電話をかける

التعريف

情報を得たり比較したりするために、複数の人や場所に電話すること。

カジュアルな表現で、複数の場所や人に連絡する時に使います。'let me call around' のように使用され、単に一人に電話する場合とは異なります。

I need to call around to find the best price.

一番安い値段を探すために、**あちこちに電話をかける**必要がある。

She decided to call around for job openings.

彼女は求人を探すために**あちこちに電話をかける**ことにした。

We should call around to check if any hotels have rooms.

どこかのホテルに部屋があるか**あちこちに電話して**みるべきだね。

I spent the whole afternoon calling around to find a plumber.

配管工を探すために午後ずっと**あちこちに電話をかけて**いた。

Let me call around and see who delivers pizza late at night.

夜遅くまでピザを配達してくれるお店があるか**あちこちに電話して**みるよ。

After calling around, I finally got a good deal on a car rental.

**あちこちに電話した**おかげで、ついにお得なレンタカーを見つけた。