"call around" بـSpanish
التعريف
Contactar a varias personas o lugares por teléfono, generalmente para obtener información o comparar opciones.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal; se usa cuando se llama a varios lugares para pedir precios, disponibilidad o información. Suele combinarse con verbos como 'voy a'. No confundir con 'llamar a alguien' (una sola persona) o 'pasar a ver' (visitar).
أمثلة
I need to call around to find the best price.
Necesito **llamar a varios sitios** para encontrar el mejor precio.
She decided to call around for job openings.
Ella decidió **llamar a varios sitios** para ver si había trabajos.
We should call around to check if any hotels have rooms.
Debemos **llamar a varios sitios** para ver si hay habitaciones en los hoteles.
I spent the whole afternoon calling around to find a plumber.
Pasé toda la tarde **llamando a varios sitios** para encontrar un fontanero.
Let me call around and see who delivers pizza late at night.
Déjame **llamar a varios sitios** a ver quién entrega pizza tarde por la noche.
After calling around, I finally got a good deal on a car rental.
Después de **llamar a varios sitios**, por fin conseguí un buen precio en el alquiler de un coche.