"call an audible" بـUrdu

• آخری لمحے پر پلان تبدیل کرنا

التعريف

اکثر غیر متوقع صورتحال میں اچانک فیصلے یا منصوبے کو تبدیل کرنا۔ یہ محاورہ امریکن فٹبال سے آیا ہے، جہاں کھیل کے آخری لمحے میں حکمت عملی بدل دی جاتی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر امریکن انگلش میں غیر رسمی ماحول میں استعمال ہوتا ہے۔ 'improvise' کے قریب المعنی ہے مگر آخری لمحے کی فوری تبدیلی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

أمثلة

We had to call an audible and eat at a different restaurant because the first one was closed.

ہمیں **آخری لمحے پر پلان تبدیل کرنا** پڑا اور دوسرے ریسٹورنٹ میں کھانا پڑا کیونکہ پہلا بند تھا۔

If it starts to rain, we might have to call an audible and do something inside.

اگر بارش شروع ہو گئی تو ہمیں **آخری لمحے پر پلان تبدیل کرنا** پڑ سکتا ہے اور کچھ اندر کرنا ہوگا۔

The coach decided to call an audible during the game and changed the team's strategy.

کوچ نے کھیل کے دوران **آخری لمحے پر پلان تبدیل کیا** اور ٹیم کی حکمت عملی بدل دی۔

We were all set for a picnic, but when the clouds rolled in, Sarah called an audible and took us bowling instead.

ہم سب پکنک کے لئے تیار تھے، مگر جب بادل آگئے تو سارہ نے **آخری لمحے پر پلان تبدیل کیا** اور ہمیں بولنگ پر لے گئی۔

Our manager called an audible during the meeting and switched the topic because of new information.

ہمارے منیجر نے میٹنگ کے دوران **آخری لمحے پر پلان تبدیل کیا** اور نئے معلومات کی وجہ سے موضوع بدل دیا۔

Sometimes life throws you a curveball, and you have to call an audible to keep things moving.

کبھی زندگی میں اچانک کچھ ہو جائے تو آپ کو **آخری لمحے پر پلان تبدیل کرنا** پڑتا ہے تاکہ سب چلتا رہے۔