"call an audible" بـChinese (Traditional)

• 臨時改變計劃

التعريف

指臨時改變計劃或決定，通常因為出現了意外情況。這個短語來自美式橄欖球，四分衛在最後一刻更改戰術。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，多在口語和商業環境聽到，有“臨場應變、及時調整計劃”的意思。不是中文字面意思，通常不用於正式場合。

أمثلة

We had to call an audible and eat at a different restaurant because the first one was closed.

我們不得不**臨時改變計劃**，去另一家餐廳，因為第一家關門了。

If it starts to rain, we might have to call an audible and do something inside.

如果下雨，我們可能得**臨時改變計劃**，去室內做點事。

The coach decided to call an audible during the game and changed the team's strategy.

教練在比賽中**臨時改變計劃**，調整了球隊戰術。

We were all set for a picnic, but when the clouds rolled in, Sarah called an audible and took us bowling instead.

我們本來準備去野餐，但天開始變陰時，Sarah就**臨時改變計劃**，帶我們去打保齡球了。

Our manager called an audible during the meeting and switched the topic because of new information.

我們的經理在會議中**臨時改變計劃**，因為有了新信息，轉換了話題。

Sometimes life throws you a curveball, and you have to call an audible to keep things moving.

有時候生活突然變化，你必須**臨時改變計劃**，才能繼續向前。