"by virtue of" بـJapanese

• ～によって
• ～のおかげで

التعريف

ある事実や状況、資格などのおかげで何かが起こる、あるいは存在することを表す表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルな文書や公的な場で使われます。「because of」よりも堅い表現です。名詞の前に置いて使うことが多いです。物理的な原因には使いません。

أمثلة

She got the job by virtue of her experience.

彼女は経験**によって**その仕事を得た。

He was allowed into the club by virtue of his membership.

彼は会員資格**によって**クラブに入ることが許された。

The law was passed by virtue of a special vote.

特別な投票**によって**法律が可決された。

By virtue of being the oldest, he inherited the estate.

最年長である**ことによって**、彼は財産を相続した。

The company can operate internationally by virtue of its special license.

特別なライセンス**によって**その会社は国際的に事業を行うことができる。

By virtue of her talent, she quickly became famous.

**彼女の才能によって**、彼女はすぐに有名になった。