"by virtue of" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usado para dizer que algo acontece ou existe por causa de um fato, qualidade ou situação específica.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão formal, mais comum em textos jurídicos ou acadêmicos. Equivale a 'por causa de', mas soa mais oficial. Geralmente vem antes de substantivos: 'em virtude de sua experiência'.
أمثلة
She got the job by virtue of her experience.
Ela conseguiu o emprego **em virtude de** sua experiência.
He was allowed into the club by virtue of his membership.
Ele pôde entrar no clube **em virtude de** sua associação.
The law was passed by virtue of a special vote.
A lei foi aprovada **em virtude de** uma votação especial.
By virtue of being the oldest, he inherited the estate.
**Em virtude de** ser o mais velho, ele herdou a propriedade.
The company can operate internationally by virtue of its special license.
A empresa pode atuar internacionalmente **em virtude de** sua licença especial.
By virtue of her talent, she quickly became famous.
**Em virtude de** seu talento, ela ficou famosa rapidamente.