"by an eyelash" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan saat membicarakan sesuatu yang terjadi atau tidak terjadi dengan selisih yang sangat tipis.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Bersifat informal, biasa dipakai dalam olahraga atau situasi persaingan saat ingin menekankan betapa tipis selisihnya. Jangan digunakan secara harfiah.
أمثلة
He won the race by an eyelash.
Dia memenangkan lomba **selisih tipis**.
Our team lost by an eyelash.
Tim kami kalah **selisih tipis**.
She finished the test by an eyelash before the time was up.
Dia menyelesaikan ujian **nyaris saja** sebelum waktu habis.
They made it to the airport by an eyelash and caught their flight just in time.
Mereka sampai di bandara **selisih tipis** dan tepat waktu menaiki pesawat.
That decision passed by an eyelash; one more 'no' and it wouldn't have happened.
Keputusan itu lolos **selisih tipis**; satu jawaban 'tidak' lagi dan pasti gagal.
He avoided the falling branch by an eyelash—that was close!
Dia menghindari ranting yang jatuh **nyaris saja**—itu benar-benar tipis!