"buy into" بـRussian
التعريف
Искренне поверить или принять идею, план или объяснение; иногда также означает инвестировать в бизнес.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза часто используется в значении «поверить во что-то», а не в буквальном смысле покупки. Обычно встречается в выражениях типа 'buy into an idea/plan/story'. Буквальный смысл («вложиться в бизнес») встречается реже.
أمثلة
She didn't buy into his explanation.
Она не **поверила** его объяснению.
Many people buy into the idea that breakfast is the most important meal.
Многие люди **верят** в то, что завтрак — самый важный приём пищи.
He decided to buy into the business with his friend.
Он решил **вложиться** в бизнес со своим другом.
I just can't buy into all these conspiracy theories.
Я просто не могу **поверить** во все эти теории заговора.
My parents never bought into the idea of social media being safe.
Мои родители никогда не **верили** в то, что соцсети безопасны.
It took a while, but the team finally bought into the new strategy.
Потребовалось время, но команда, наконец, **приняла** новую стратегию.