"butter up" بـPortuguese (PT)
التعريف
Elogiar muito alguém, geralmente para conseguir um favor ou algo que se quer dessa pessoa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, pode ser dita de forma divertida ou crítica. Usada em contextos como 'fazer graxa ao chefe'. Sugere intenção de obter algo em troca.
أمثلة
He always butters up the teacher before asking for help.
Ele **faz graxa** ao professor antes de pedir ajuda.
You don't need to butter up your parents to get permission.
Não tens de **fazer graxa** aos teus pais para obteres permissão.
Stop trying to butter up the boss.
Deixa de **fazer graxa** ao chefe.
Are you trying to butter me up so I'll do your homework?
Estás a tentar **bajular-me** para eu fazer o teu trabalho de casa?
She tried to butter up her boss with compliments before asking for a raise.
Ela tentou **bajular** o chefe com elogios antes de pedir um aumento.
No amount of gifts will butter up the committee if your proposal isn't strong.
Nenhum presente vai **bajular** o comité se a tua proposta não for forte.