"butter up" بـIndonesian

• menjilat
• membujuk dengan pujian

التعريف

Memberikan pujian berlebihan atau menjilat kepada seseorang agar mendapatkan sesuatu darinya.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ekspresi informal, kadang bernada negatif atau bercanda. Biasa dipakai dalam konteks 'menjilat atasan'. Seringkali dianggap tidak tulus.

أمثلة

He always butters up the teacher before asking for help.

Dia selalu **menjilat** guru sebelum meminta bantuan.

You don't need to butter up your parents to get permission.

Kamu tidak perlu **menjilat** orang tuamu untuk dapat izin.

Stop trying to butter up the boss.

Berhenti **menjilat** bos.

Are you trying to butter me up so I'll do your homework?

Kamu mau **menjilat** aku supaya aku mengerjakan PR-mu?

She tried to butter up her boss with compliments before asking for a raise.

Dia mencoba **membujuk dengan pujian** atasannya sebelum meminta kenaikan gaji.

No amount of gifts will butter up the committee if your proposal isn't strong.

Sebanyak apapun hadiah tidak akan **meluluhkan** panitia jika proposalmu tidak kuat.