"butt out" بـRussian

не лезьне вмешивайся

التعريف

Так говорят человеку, когда хотят, чтобы он не вмешивался в чужие дела. Выражение очень неформальное и может звучать грубо.

Очень неформально и может показаться грубо; не стоит использовать с незнакомыми или в официальных ситуациях.

"Butt out! This isn't your problem."

**Не лезь**! Это не твоя проблема.

Please butt out of our conversation.

Пожалуйста, **не вмешивайся** в наш разговор.

Tom always tries to butt out when we argue, but we don't want his advice.

Том всегда пытается **не вмешиваться**, когда мы ссоримся, но его совет нам не нужен.

"Hey, could you just butt out? This is between me and Sarah."

«Эй, можешь просто **не лезть**? Это между мной и Сарой.»

"If I were you, I'd just butt out and let them handle it."

На твоём месте я бы просто **не вмешивался** и дал бы им самим разобраться.

"I'm going to butt out now—good luck with your plans!"

Я сейчас **не буду вмешиваться** — удачи с вашими планами!