"busy work" بـKorean

쓸데없는 일보여주기식 업무

التعريف

실제로는 별 의미나 가치가 없지만, 사람을 바쁘게 보이도록 주어지는 일.

학교나 직장에서 의미 없는 일에 대해 쓸 때 사용합니다. 'just busy work'는 정말 중요한 일이 아님을 강조할 때 써요.

The teacher gave us busy work to do when she was absent.

선생님이 안 계실 때 우리에게 **쓸데없는 일**을 시키셨어요.

Filing old papers felt like busy work.

오래된 서류를 정리하는 게 **쓸데없는 일**처럼 느껴졌다.

I don't want to do busy work; I want a real project.

나는 **쓸데없는 일**은 하기 싫고, 진짜 프로젝트를 하고 싶어.

My boss keeps piling on busy work every Friday afternoon just to keep us at our desks.

내 상사는 금요일 오후마다 우리를 자리에서 못 일어나게 하려고 **쓸데없는 일**만 쌓아줘.

Sometimes homework feels like nothing but busy work.

가끔 숙제가 그냥 **쓸데없는 일**처럼 느껴질 때가 있어.

It's frustrating to spend hours on busy work instead of learning something new.

새로운 걸 배우는 대신 몇 시간씩 **쓸데없는 일**만 하다 보면 답답해.