"busy work" بـArabic

• عمل بلا فائدة
• مهام عبثية

التعريف

عمل أو مهام تهدف فقط لإبقاء شخص مشغولًا دون قيمة أو هدف حقيقي. غالبًا ما تعطى ليبدو الشخص مشغولًا، دون إنتاجية حقيقية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي، وأحيانًا بنبرة سلبية خفيفة. تظهر كثيرًا في المدارس أو المكاتب عند الحديث عن مهام غير ضرورية. ليست كالعمل الشاق؛ بل تشير لأعمال غير مفيدة فقط لإشغال الوقت.

أمثلة

The teacher gave us busy work to do when she was absent.

عندما غابت المعلمة أعطتنا **عمل بلا فائدة**.

Filing old papers felt like busy work.

تجميع الأوراق القديمة بدا مثل **عمل بلا فائدة**.

I don't want to do busy work; I want a real project.

لا أريد **عمل بلا فائدة**؛ أريد مشروعًا حقيقيًا.

My boss keeps piling on busy work every Friday afternoon just to keep us at our desks.

مديري يضيف لنا المزيد من **عمل بلا فائدة** كل عصر جمعة فقط ليبقينا على مكاتبنا.

Sometimes homework feels like nothing but busy work.

أحيانًا تبدو الواجبات المدرسية مجرد **عمل بلا فائدة**.

It's frustrating to spend hours on busy work instead of learning something new.

من المحبط قضاء ساعات في **عمل بلا فائدة** بدلًا من تعلم شيء جديد.