"bust ass" بـChinese (Simplified)

• 拼命干活 (俚语)
• 拼命努力

التعريف

这个俚语表示拼命工作或付出大量努力，通常是体力或脑力上的。有时也指拼命赶时间。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

极其口语化，美式俚语，用于好友之间或非正式场合。一般作动词短语。偶尔也指“拼命赶时间”。不要在正式场合或与不熟悉的人用。

أمثلة

You have to bust ass to finish this project on time.

你得**拼命干活**才能按时完成这个项目。

They really bust ass every day at that restaurant.

他们每天在那家餐厅**拼命干活**。

If you bust ass, you can reach your goals.

如果你**拼命努力**，你就能实现目标。

We had to bust ass all week to get ready for the event.

我们整个星期都在**拼命干活**为活动做准备。

I really busted ass to get here on time, so I hope it's worth it.

我真的是**拼了命**才按时赶到，希望这一切值得。

She always busts ass, but her boss never notices.

她总是**拼命工作**，但老板从来没注意到。