"bursar" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um bursar é a pessoa responsável por gerir o dinheiro e supervisionar as finanças numa universidade ou instituição semelhante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos institucionais ou académicos e especialmente em inglês britânico. Nas universidades americanas, 'bursar's office' lida com contas e pagamentos dos estudantes. Não equivale exatamente a 'tesoureiro', que pode ter um papel financeiro mais amplo. Raramente utilizado fora da educação.
أمثلة
The bursar is responsible for collecting tuition fees.
O **tesoureiro** é responsável por cobrar as propinas.
You should bring your payment to the bursar's office.
Deves levar o teu pagamento ao escritório do **tesoureiro**.
The university bursar explained the student loan process.
O **tesoureiro** da universidade explicou o processo de empréstimo estudantil.
I had to ask the bursar why my account still had a balance.
Tive de perguntar ao **tesoureiro** porque é que a minha conta ainda tinha saldo.
Don't forget—the deadline to pay at the bursar's office is this Friday.
Não te esqueças: o prazo para pagar no escritório do **tesoureiro** é esta sexta-feira.
If you have questions about your bill, the bursar can help you sort it out.
Se tiveres dúvidas sobre a tua fatura, o **tesoureiro** pode ajudar-te a resolver.