"burglarized" بـJapanese

侵入盗難に遭う

التعريف

建物に不法侵入して物を盗むこと。特に住宅や店舗が狙われる場合を指す。

主に警察やニュースなど正式な場で使う表現。'was burglarized'は受動態でよく使う。路上強盗ではなく、家や店舗への侵入窃盗に使う。

Our house was burglarized last night while we were away.

私たちが外出している間に昨晩家が**侵入盗難に遭いました**。

The store was burglarized over the weekend.

週末にその店が**侵入盗難に遭いました**。

The police caught the person who burglarized the apartment.

警察はそのアパートに**侵入盗難をした**人物を逮捕しました。

My grandparents' house got burglarized but fortunately nothing valuable was taken.

祖父母の家が**侵入盗難に遭いました**が、幸いなことに貴重品は盗まれませんでした。

They realized the office had been burglarized only when they arrived Monday morning.

彼らは月曜の朝に出勤して初めてオフィスが**侵入盗難に遭っていた**と気づいた。

I can't believe we were burglarized in broad daylight!

まさか明るい昼間に**侵入盗難に遭う**なんて信じられません！