"burglarized" بـArabic

• تم السطو عليه

التعريف

الدخول إلى مبنى بشكل غير قانوني وسرقة أشياء، خصوصًا عند الحديث عن منازل أو متاجر تعرضت للسرقة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية؛ في الإنجليزية البريطانية يُستخدم 'burgled'. مصطلح قانوني ورسمي، غالبًا في صيغة المبني للمجهول: 'was burglarized.' يشير إلى سرقة مع اقتحام وليس سرقة الشارع.

أمثلة

Our house was burglarized last night while we were away.

تم **السطو عليه** على منزلنا الليلة الماضية أثناء غيابنا.

The store was burglarized over the weekend.

تم **السطو عليه** على المتجر خلال عطلة نهاية الأسبوع.

The police caught the person who burglarized the apartment.

ألقت الشرطة القبض على الشخص الذي **تم السطو عليه** الشقة.

My grandparents' house got burglarized but fortunately nothing valuable was taken.

تم **السطو عليه** على بيت جديَّ، لكن لحسن الحظ لم يؤخذ شيء ثمين.

They realized the office had been burglarized only when they arrived Monday morning.

لم يدركوا أن المكتب قد **تم السطو عليه** إلا عندما وصلوا صباح الاثنين.

I can't believe we were burglarized in broad daylight!

لا أصدق أننا **تم السطو علينا** في وضح النهار!