"bulldoze into" بـChinese (Traditional)

• 強行推進
• 強迫（比喻）

التعريف

用壓力或力量強迫某人做某事或進入某地，經常不顧他們的感受或意見。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常是不正式的用法，多用作比喻，表明对他人施压或忽视他人意愿。常与“对话”、“讨论”等词搭配，带有贬义。

أمثلة

Don't bulldoze into her room without knocking.

不要不敲門就**強行闖入**她的房間。

He tried to bulldoze into the conversation without listening.

他沒有聽就試圖**強行插話**。

Don't bulldoze into decisions without talking to your team.

不要在不與團隊溝通的情況下**強行作決定**。

She just bulldozed into our meeting and started giving orders.

她直接**闖進**我們的會議並開始下命令。

Don't let him bulldoze into your plans—stand your ground.

別讓他**強行改變**你的計劃——要堅持立場。

My boss likes to bulldoze into projects without much discussion.

我老闆喜歡在沒多少討論的情況下**強行介入**專案。