"bulldoze into" بـPortuguese (BR)
التعريف
Forçar alguém a fazer algo ou entrar em um lugar usando pressão ou força, geralmente ignorando seus sentimentos ou opiniões.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e geralmente figurada, para pressionar alguém. Uso típico: 'bulldoze into a discussion'. Soa negativo e sugere falta de consideração.
أمثلة
Don't bulldoze into her room without knocking.
Não **empurre à força** o quarto dela sem bater.
He tried to bulldoze into the conversation without listening.
Ele tentou **entrar à força** na conversa sem ouvir.
Don't bulldoze into decisions without talking to your team.
Não **force** decisões sem conversar com sua equipe.
She just bulldozed into our meeting and started giving orders.
Ela simplesmente **entrou à força** na nossa reunião e começou a dar ordens.
Don't let him bulldoze into your plans—stand your ground.
Não deixe que ele **imponha** seus planos aos seus—fique firme.
My boss likes to bulldoze into projects without much discussion.
Meu chefe gosta de **entrar à força** nos projetos sem muita discussão.