"build castles in the air" بـHindi

हवा में महल बनानाख्याली पुलाव पकाना

التعريف

ऐसे सपने या योजना बनाना जो अवास्तविक या असंभव हों, जिनका वास्तविकता से कोई लेना-देना न हो।

यह एक मुहावरा है और इसका प्रयोग तब होता है जब किसी के सपने या योजनाएँ पूरी तरह अव्यावहारिक हों। 'ख्याली पुलाव पकाना' भी इसी अर्थ में बोला जाता है।

Don't build castles in the air; focus on what you can really do.

**हवा में महल मत बनाओ**; जो सच में कर सकते हो, उसी पर ध्यान दो।

It's easy to build castles in the air when dreaming about the future.

भविष्य के बारे में सोचते हुए **हवा में महल बनाना** आसान है।

We should avoid building castles in the air and make practical plans.

हमें **हवा में महल बनाना** छोड़कर, व्यावहारिक योजना बनानी चाहिए।

He keeps building castles in the air about becoming a movie star, but never auditions.

वह हमेशा **हवा में महल बनाता रहता है** कि फिल्म स्टार बनेगा, लेकिन कभी ऑडिशन नहीं देता।

We love to build castles in the air about traveling the world, even if we can't afford it.

हमें दुनिया घूमने के बारे में **ख्याली पुलाव पकाना** अच्छा लगता है, भले ही वह मुमकिन न हो।

Stop building castles in the air—let's come up with a real solution.

**हवा में महल बनाना** बंद करो—आओ कोई असली हल खोजें।