"buck the trend" بـChinese (Simplified)

• 逆势而为

التعريف

与大多数人做法不同，尤其是不随大流或普遍趋势行事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于财经、商业新闻或评述中，描述不随主流或大多数人做法的个人或组织。不要与“引领潮流”混淆，后者是“set a trend”。

أمثلة

The company's profits buck the trend in a weak market.

该公司的利润在疲软的市场中**逆势而为**。

Her optimistic attitude bucks the trend of negativity at work.

她乐观的态度**逆势而为**，与工作中的消极氛围不同。

This small village bucks the trend by growing each year.

这个小村庄每年都在增长，**逆势而为**。

While most shops are closing, one new store bucked the trend and opened downtown.

大多数商店都在关门，一家新店却**逆势而为**，在市中心开业。

Young people rarely read newspapers these days, but Tom really bucks the trend.

现在年轻人很少看报纸，但汤姆确实**逆势而为**。

If you want to succeed, sometimes you have to buck the trend and take risks.

如果你想成功，有时候必须**逆势而为**，冒点风险。