"broad brush" بـRussian
التعريف
Что-то описывать или рассматривать без подробностей, в общем виде.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в выражениях типа 'в общих чертах', 'широкими мазками'. Более разговорный оборот, указывается на отсутствие точности.
أمثلة
He explained the plan with a broad brush.
Он объяснил план **широкими мазками**.
Sometimes, it's helpful to look at things with a broad brush first.
Иногда полезно сначала взглянуть на вещи **в общих чертах**.
The report was written using a broad brush, so details are missing.
Доклад был написан **широкими мазками**, поэтому детали отсутствуют.
Don't judge the whole group with such a broad brush—everyone is different.
Не суди о всей группе **обобщённо** — все разные.
Let me give you the idea in broad brush terms, then we can discuss the specifics.
Позволь, я сначала расскажу идею **в общих чертах**, а потом обсудим детали.
News sometimes paints politics with a broad brush, missing important differences.
Новости иногда освещают политику **широкими мазками**, упуская важные различия.