"broad brush" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Broad brush' significa descrever algo de forma geral, sem se focar nos detalhes. Pode indicar falar sobre um assunto ou tratar algo sem atenção pelos pormenores.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Normalmente usado em frases como 'in broad brush strokes' ou 'with a broad brush'. É ligeiramente informal. Indica que se está a ser pouco preciso ou a simplificar. Não tem relação literal com pintura.
أمثلة
He explained the plan with a broad brush.
Ele explicou o plano de forma **generalizada**.
Sometimes, it's helpful to look at things with a broad brush first.
Às vezes, é útil ver as coisas de forma **generalizada** no início.
The report was written using a broad brush, so details are missing.
O relatório foi escrito de forma **generalizada**, por isso faltam detalhes.
Don't judge the whole group with such a broad brush—everyone is different.
Não julgues o grupo inteiro com uma **generalização** dessas – cada um é diferente.
Let me give you the idea in broad brush terms, then we can discuss the specifics.
Deixa-me dar-te a ideia de forma **geral** e depois discutimos os detalhes.
News sometimes paints politics with a broad brush, missing important differences.
Às vezes, as notícias retratam a política de forma **generalizada**, ignorando diferenças importantes.