"bring to your attention" بـHindi

• आपका ध्यान आकर्षित करना
• आपको सूचित करना

التعريف

किसी को किसी महत्वपूर्ण या प्रासंगिक बात के प्रति जागरूक कराना, खासकर शिष्ट या औपचारिक माहौल में। अक्सर जानकारी, चिंता या अपडेट साझा करने के लिए इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

मुख्य रूप से औपचारिक ईमेल, पत्र या बैठक में उपयोग होता है, जब आपको किसी समस्या, अपडेट, या अनुरोध को सामने लाना हो। आम वाक्यांश है 'मैं आपका ध्यान आकर्षित करना चाहता हूँ...'. अनौपचारिक बोलचाल में 'बताना' या 'सूचित करना' का प्रयोग करें।

أمثلة

I want to bring to your attention an issue with the report.

मैं आपकी **ध्यान आकर्षित करना** चाहता हूँ कि रिपोर्ट में एक समस्या है।

May I bring to your attention the meeting tomorrow at 10 a.m.?

क्या मैं आपका **ध्यान आकर्षित करना** चाहूँगा कि कल सुबह 10 बजे मीटिंग है?

We would like to bring to your attention some changes in our policy.

हम **आपका ध्यान आकर्षित करना** चाहते हैं कि हमारी नीति में कुछ बदलाव हुए हैं।

Just to bring to your attention, the deadline has changed to Friday.

बस **आपका ध्यान आकर्षित करना** चाहता हूँ कि डेडलाइन अब शुक्रवार है।

I thought I should bring to your attention that several clients have complained.

मैंने सोचा कि **आपका ध्यान आकर्षित करना** चाहिए कि कई ग्राहकों ने शिकायत की है।

Let me bring to your attention something you might have missed.

मुझे **आपका ध्यान आकर्षित करना** दें किसी बात की जो आप छूट गए हों।