"bring to account" بـChinese (Traditional)

• 追究責任

التعريف

要求某人對自己的行為作出解釋，尤其是讓其為做錯或做壞的事負責。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個表達較正式，多用於法律或官方場合，強調追責而非單純詢問原因。常見搭配為“bring someone to account for”。日常口語中較少見。

أمثلة

The government promised to bring to account anyone involved in corruption.

政府承諾要**追究責任**任何參與貪污的人。

They hope the new law will bring to account those who break environmental regulations.

他們希望新法律能**追究責任**環境法規的破壞者。

If someone commits fraud, they should be brought to account.

如果有人詐騙，他們應該被**追究責任**。

It's time those responsible for the disaster were brought to account.

是時候讓那些對災難負責的人被**追究責任**了。

The activist worked hard to bring corrupt officials to account.

該活動家努力**追究貪污官員的責任**。

He managed to avoid being brought to account for his actions for years.

多年來，他一直設法逃避被**追究責任**。