"bring to a head" بـTurkish
التعريف
Bir durumu veya problemi en kritik, çözüm gerektiren noktaya getirmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok iş, siyaset veya anlaşmazlıkların çözümünde kullanılır. Fiziki nesneler için uygun değildir. 'Come to a head' kendiliğinden gelişir, 'force the issue' ile kasıtlı baskı yapılır.
أمثلة
The argument between the two friends was brought to a head by the misunderstanding.
İki arkadaş arasındaki tartışma, yanlış anlamayla **zirveye çıktı**.
The manager's decision brought to a head the company's ongoing issues.
Yöneticinin kararı şirketin süregelen sorunlarını **kritik noktaya getirdi**.
The teacher's warning finally brought to a head the students' bad behavior.
Öğretmenin uyarısı nihayet öğrencilerin kötü davranışlarını **zirveye çıkardı**.
All the tension in the office was finally brought to a head during the staff meeting.
Ofisteki tüm gerginlik personel toplantısında nihayet **zirveye çıktı**.
Months of small problems were brought to a head by the latest mistake.
Aylarca süren küçük sorunlar son hata ile **kritik noktaya getirildi**.
They decided to bring things to a head and finally talk about the issue openly.
Sorunları **zirveye çıkarıp** sonunda açıkça konuşmaya karar verdiler.