"bring off" بـKorean

성공시키다 (어려운 일을)해내다

التعريف

어렵거나 예상치 못한 일을 성공적으로 해내는 것.

'Bring off'는 다소 격식적이고 오래된 표현으로 어려운 일에 쓰이며, 일상에서는 'pull off'가 더 자주 쓰입니다. 사람보다는 행동이나 성취에 사용합니다.

They managed to bring off a surprise victory.

그들은 예상치 못한 승리를 **성공시켰다**.

It was difficult, but she brought off the project on time.

힘들었지만 그녀는 프로젝트를 제때 **성공시켰다**.

We hoped to bring off the rescue before dark.

우리는 해가 지기 전에 구조를 **해내길** 바랐다.

No one thought the team could bring off such a complex operation, but they did.

아무도 그 팀이 그렇게 복잡한 작전을 **성공시킬** 거라 생각하지 않았지만, 해냈다.

How did you bring off that deal? It seemed impossible!

그 거래를 어떻게 **성공시켰어**? 불가능해 보였는데!

They tried for months and finally brought off the merger.

그들은 몇 달 동안 시도했고 마침내 합병을 **완수했다**.