"bring off" بـSpanish
التعريف
Tener éxito al hacer algo difícil o inesperado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Bring off' es algo formal o anticuado, y se usa más para logros difíciles; es menos común que 'pull off'. No se usa para personas, sino para acciones o resultados.
أمثلة
They managed to bring off a surprise victory.
Lograron **conseguir** una victoria sorpresa.
It was difficult, but she brought off the project on time.
Fue difícil, pero ella **logró** terminar el proyecto a tiempo.
We hoped to bring off the rescue before dark.
Esperábamos **lograr** el rescate antes del anochecer.
No one thought the team could bring off such a complex operation, but they did.
Nadie creía que el equipo pudiera **conseguir** una operación tan compleja, pero lo hicieron.
How did you bring off that deal? It seemed impossible!
¿Cómo **lograste** ese trato? ¡Parecía imposible!
They tried for months and finally brought off the merger.
Intentaron durante meses y finalmente **consiguieron** la fusión.