"bring down on one" بـSpanish
التعريف
Causar problemas, dificultades o consecuencias negativas para uno mismo, generalmente por sus propias acciones o errores.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión más formal, común en textos escritos. Se usa con sustantivos como 'problemas', 'castigo', 'peligro'. No confundir con 'bring down' ('derrumbar', 'reducir'). La frase completa es 'bring X down on oneself'.
أمثلة
If you lie, you may bring down trouble on yourself.
Si mientes, puedes **traer problemas sobre ti mismo**.
His actions brought punishment down on him.
Sus acciones **atrajeron el castigo sobre él**.
She didn't want to bring danger down on her family.
Ella no quería **atraer el peligro sobre su familia**.
By ignoring the warning, he brought disaster down on himself.
Al ignorar la advertencia, él **trajo el desastre sobre sí mismo**.
Speaking out could bring down unwanted attention on you.
Hablar podría **traer sobre ti una atención no deseada**.
He made enemies and brought all this trouble down on himself.
Se hizo enemigos y **se trajo todos estos problemas encima**.