"bring down on one" بـChinese (Simplified)

自找麻烦自遭灾祸

التعريف

因为自己的行为或错误给自己带来麻烦、问题或负面后果。

这是较正式或书面的表达，常用于“bring X down on oneself”，主要搭配“麻烦”、“惩罚”等词。不要与“bring down”（降低、击落）混淆。

If you lie, you may bring down trouble on yourself.

如果你撒谎，可能会**自找麻烦**。

His actions brought punishment down on him.

他的行为**给自己带来了惩罚**。

She didn't want to bring danger down on her family.

她不想**把危险带给家人**。

By ignoring the warning, he brought disaster down on himself.

他无视警告，结果**自食恶果**。

Speaking out could bring down unwanted attention on you.

说出来可能会**为你招来不必要的关注**。

He made enemies and brought all this trouble down on himself.

他结了仇，结果**所有这些麻烦都是他自找的**。