"brew up" بـSpanish
التعريف
Preparar té o café mezclándolo con agua caliente. También se usa para expresar que se está formando un problema o tormenta.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es informal y frecuente en inglés británico. Se usa literalmente para preparar bebidas calientes y de forma figurativa para decir que algo negativo se avecina. En EE.UU. es menos común como expresión para problemas.
أمثلة
Let's brew up some coffee before we start.
Preparémonos **un café** antes de empezar.
They often brew up tea in the afternoon.
A menudo **preparan** té por la tarde.
A storm is starting to brew up outside.
Una tormenta está empezando a **formarse** afuera.
Do you want me to brew up a fresh pot of tea?
¿Quieres que te **prepare** una tetera de té recién hecho?
You could tell something was brewing up between them.
Se notaba que algo **se estaba gestando** entre ellos.
Watch out—trouble is brewing up at the office.
Cuidado: hay problemas que **se están gestando** en la oficina.