"break wind" بـJapanese

• おならをする

التعريف

「おならをする」の丁寧または正式な言い方。肛門からガスを出すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とても丁寧かつ公式な表現で、医療やユーモアの場面で使われやすい。日常会話では「おならをする」が普通。

أمثلة

It's not polite to break wind at the table.

食卓で**おならをする**のは失礼です。

Some people break wind when they laugh very hard.

大笑すると**おならをする**人もいます。

If you need to break wind, please excuse yourself.

**おならをしたくなったら**、失礼しますと言いましょう。

He tried to hide the fact that he had broken wind during the meeting.

彼は会議中に**おならをした**ことを隠そうとした。

It's natural for the body to break wind from time to time.

体が時々**おならをする**のは自然なことです。

She couldn't stop giggling after someone obviously broke wind in the elevator.

誰かが明らかにエレベーターで**おならをして**、彼女は笑いが止まらなかった。