"boyishly" بـArabic

• بشكل طفولي (كالصبي)
• على نحو صبياني

التعريف

بطريقة تشبه الصبي، وتُظهر صفات مثل الشباب أو البراءة أو المرح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا يستخدم لوصف تعبيرات الوجه أو الأسلوب أو الجاذبية، خاصة عند الرجال أو الأولاد، ويمكن أن يُستخدم للنساء أيضًا. يدل غالبًا على البراءة أو الجاذبية الشبابية ويُستعمل غالبًا في سياق إيجابي أو محايد.

أمثلة

He smiled boyishly at his friends.

ابتسم **بشكل طفولي** لأصدقائه.

She has a boyishly short haircut.

لديها قصة شعر قصيرة **على نحو صبياني**.

He ran boyishly through the playground.

ركض في ساحة اللعب **بشكل طفولي**.

His eyes sparkled boyishly when he talked about his favorite game.

تألّقت عيناه **بشكل صبياني** عندما تحدث عن لعبته المفضلة.

She looked boyishly excited to try the new skateboard.

بدت **بشكل طفولي** متحمسة لتجربة لوح التزلج الجديد.

He greeted us boyishly, waving both arms in the air.

رحب بنا **بشكل صبياني**، ملوّحًا بذراعيه في الهواء.