"bow down to" بـHindi

• आज्ञाकारी होना
• झुक जाना

التعريف

आदर या सम्मान दिखाने के लिए सिर और शरीर नीचे झुकाना, या किसी की शक्ति, इच्छा या आदेश के आगे झुक जाना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

शाब्दिक (शारीरिक झुकना) या रूपक (अनिच्छा से झुकना) दोनों हो सकता है। अक्सर नकारात्मक अर्थः ‘never bow down to pressure’ यानी दबाव के आगे न झुकें। केवल 'bow' (झुकना) से अलग, जिसमें सिर्फ सम्मान दिखाना शामिल है।

أمثلة

You should never bow down to unfair rules.

तुम्हें कभी भी अन्यायपूर्ण नियमों के आगे **झुकना** नहीं चाहिए।

The villagers bowed down to the king.

गांववालों ने राजा के आगे **झुककर** सम्मान दिया।

He refuses to bow down to anyone.

वह किसी के आगे **झुकना** नहीं चाहता।

Don’t bow down to peer pressure—stand up for yourself.

साथी के दबाव के आगे **मत झुको** — खुद के लिए खड़े रहो।

She felt forced to bow down to her boss’s unreasonable demands.

वह अपने बॉस की अनुचित मांगों के आगे **झुकने** को मजबूर महसूस कर रही थी।

Sometimes you have to pick your battles and not bow down to every challenge.

कभी-कभी आपको अपनी लड़ाइयाँ खुद चुननी होती हैं और हर चुनौती के आगे **नहीं झुकना** चाहिए।