"bounce back and forth" بـChinese (Traditional)

• 來回反覆

التعريف

不斷在兩個地方或想法之間來回；也指人或事物反覆改變方向、地點或意見。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要是口語用法，適用於實體移動（如球、人）或抽象情況（想法、決定、訊息來回）。常見於猶豫、來回溝通等場合。不要與“bounce back”（恢復）混淆。

أمثلة

The ball bounced back and forth between the two walls.

球在兩堵牆之間**來回反覆**。

The conversation bounced back and forth for hours.

談話**來回反覆**好幾個小時。

My ideas bounced back and forth in my mind.

我的想法在腦海裡**來回反覆**。

We bounced back and forth between pizza and burgers before choosing dinner.

我們在披薩和漢堡之間**來回糾結**，最後才決定晚餐喫什麼。

Emails bounced back and forth all week as we tried to fix the issue.

我們為瞭解決問題，電子郵件**來回反覆**了一整週。

My feelings bounced back and forth between excitement and nervousness.

我的情緒在興奮和緊張之間**來回波動**。