"botch up" بـArabic

• أفسد
• خرّب

التعريف

القيام بشيء بشكل سيئ أو بإهمال، مما يؤدي إلى خطأ أو نتيجة سيئة؛ إفساد شيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة 'botch up' غير رسمية وغالبًا انتقادية؛ تستعمل عندما يرتكب أحدهم خطأ واضحًا، خصوصًا في المهام العملية، مثل 'botch up the job'. لا تخلطها مع 'fix' (الإصلاح) أو 'patch up' (الترميم المؤقت).

أمثلة

He really botched up his homework.

لقد **أفسد** واجبه حقاً.

I don't want to botch up the recipe.

لا أريد أن **أفسد** الوصفة.

They botched up the meeting schedule.

لقد **خربوا** جدول الاجتماع.

Don't let Tom near the printer—he always botches up everything.

لا تدع توم يقترب من الطابعة — هو دائمًا **يُفسد** كل شيء.

I tried to fix the sink, but ended up botching it up even more.

حاولت إصلاح المغسلة لكنني **أفسدتها أكثر**.

The team totally botched up their chance to win.

الفريق **أفسد** تمامًا فرصته في الفوز.