"borrowed time" بـHindi

• उधार का समय

التعريف

किसी चीज़ के अपेक्षित अंत के बाद का समय, खासकर जब किसी ने मृत्यु या असफलता से बचाव कर लिया हो; ऐसा समय जिसकी उम्मीद नहीं थी।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

प्रायः यह उन लोगों के लिए कहा जाता है जिन्होंने गंभीर बीमारी, खतरे या असफलता से बचाव किया हो। आम वाक्यांश: 'living on borrowed time'। यह कुछ औपचारिक या साहित्यिक है, जो संकेत देता है कि कुछ समाप्त होने वाला है।

أمثلة

After the accident, he felt like he was living on borrowed time.

दुर्घटना के बाद उसे लगा कि वह **उधार के समय** पर जी रहा है।

The doctor said she was on borrowed time.

डॉक्टर ने कहा कि वह अब **उधार के समय** पर है।

After his company almost closed, he knew he was working on borrowed time.

उसकी कंपनी लगभग बंद होने के बाद, वह जानता था कि वह **उधार के समय** पर काम कर रहा है।

"Honestly, after my illness, every day feels like borrowed time," she admitted.

"ईमानदारी से कहूं तो बीमारी के बाद हर दिन **उधार के समय** जैसा लगता है," उसने कबूल किया।

Their team was behind all season, so it felt like they were playing on borrowed time.

उनकी टीम पूरे सीजन पिछड़ रही थी, तो ऐसा लगा जैसे वे **उधार के समय** पर खेल रहे हैं।

Ever since the warning, the old bridge has been standing on borrowed time.

चेतावनी के बाद से ही, पुराना पुल **उधार के समय** पर खड़ा है।