"bore to tears" بـTurkish

• ağlatacak kadar sıkmak

التعريف

Bir şeyin ya da birinin sizi o kadar çok sıkması ki neredeyse ağlayacak hale gelmeniz durumunu anlatır.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Gündelik dilde kullanılır, film, ders veya toplantı gibi uzun ve sıkıcı şeyler için söylenir; resmi yazışmalardan kaçınılır.

أمثلة

The movie bored me to tears.

Film beni **ağlatacak kadar sıktı**.

I was bored to tears during that lecture.

O derste gerçekten **ağlatacak kadar sıkılmıştım**.

Reading that book bored her to tears.

O kitabı okumak onu **ağlatacak kadar sıktı**.

Honestly, the documentary bored me to tears after the first ten minutes.

Açıkçası, belgesel ilk on dakikadan sonra beni **ağlatacak kadar sıktı**.

The meeting was so slow, I was seriously bored to tears.

Toplantı o kadar yavaştı ki, ciddi ciddi **ağlatacak kadar sıkıldım**.

If you don't like history, that class will bore you to tears.

Tarihi sevmiyorsan, o ders seni **ağlatacak kadar sıkar**.