"bore to tears" بـBengali

ভীষণ বিরক্ত করাএকেবারে হাঁপিয়ে তোলা

التعريف

কোনো কিছু বা কারো দ্বারা এতটাই বিরক্ত বা বিরক্তিকর অনুভব করা যে মনে হয় কাঁদতে বসেছি। সাধারণত অত্যন্ত বিরক্তিকর কিছু বোঝাতে বলা হয়।

অফিস, সিনেমা, ক্লাস, লম্বা আলোচনার মত পরিস্থিতিতে কথোপকথনে ব্যবহার হয়। 'bored to tears' বাক্যাংশটি সাধারণত বেশি প্রচলিত।

The movie bored me to tears.

সিনেমাটা আমাকে **ভীষণ বিরক্ত করেছিল**।

I was bored to tears during that lecture.

ঐ লেকচারে আমি সত্যিই **একেবারে হাঁপিয়ে উঠেছিলাম**।

Reading that book bored her to tears.

ওই বইটি পড়ে সে **একেবারে হাঁপিয়ে উঠেছিল**।

Honestly, the documentary bored me to tears after the first ten minutes.

সত্যি বলতে, ডকুমেন্টারিটা প্রথম দশ মিনিটের পরই আমাকে **ভীষণ বিরক্ত করেছিল**।

The meeting was so slow, I was seriously bored to tears.

সেই মিটিংটা এত ধীরগতির ছিল যে আমি সত্যিই **একেবারে হাঁপিয়ে উঠেছিলাম**।

If you don't like history, that class will bore you to tears.

তুমি যদি ইতিহাস পছন্দ না করো, ওই ক্লাস তোমাকে **ভীষণ বিরক্ত করবে**।