"bonked" بـArabic

• ضرب (على الرأس)
• انهار من التعب

التعريف

صيغة الماضي من 'bonk'. تعني ضرب شخص أو شيء بخفة وغالباً بطريقة طريفة، عادة على الرأس. في الرياضة تعني أيضاً الانهيار من التعب الشديد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم بطريقة غير رسمية وغالباً بروح الدعابة للضربات الخفيفة (مثل: 'He bonked me on the head'). في الرياضة، تعني فقدان الطاقة بالكامل. لا تُستخدم للإصابات الخطيرة. في الإنجليزية البريطانية قد تستعمل ككناية عن الجنس، ولكن ذلك نادر.

أمثلة

He bonked his head on the door frame.

لقد **ضرب** رأسه في إطار الباب.

I bonked during the marathon and had to stop.

لقد **انهرت** من التعب أثناء الماراثون واضطررت للتوقف.

She bonked me on the head with a pillow.

لقد **ضربتني** بالوسادة على رأسي.

I accidentally bonked my friend while reaching for the popcorn.

عندما كنت أتناول الفشار، **ضربت** صديقي عن طريق الخطأ.

By mile 20 of the race, I totally bonked and could barely move my legs.

في الميل العشرين من السباق، كنت قد **انهرت** تمامًا ولم أستطع تحريك ساقي.

The kid laughed when his toy robot bonked into the wall.

ضحك الطفل عندما **اصطدم** روبوته اللعبة بالجدار.