"bonked" بـPortuguese (PT)
التعريف
Passado de 'bonk'. Bater levemente e de forma humorística, geralmente na cabeça. Nos esportes, pode significar desmaiar de cansaço extremo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Informal, geralmente usado para referir-se a pancadas suaves e engraçadas ('He bonked me on the head'). No contexto esportivo, significa esgotar-se completamente. Não usado para lesões sérias. No inglês britânico, pode ter um significado sexual, mas é incomum.
أمثلة
He bonked his head on the door frame.
Ele **bateu** com a cabeça no caixilho da porta.
I bonked during the marathon and had to stop.
Eu **desmaiei** de exaustão durante a maratona e tive de parar.
She bonked me on the head with a pillow.
Ela **bateu-me** na cabeça com uma almofada.
I accidentally bonked my friend while reaching for the popcorn.
Sem querer, **bati** no meu amigo ao ir buscar pipocas.
By mile 20 of the race, I totally bonked and could barely move my legs.
Ao km 20 da corrida, eu **desmaiei** de cansaço e mal conseguia mexer as pernas.
The kid laughed when his toy robot bonked into the wall.
A criança riu quando o seu robô de brinquedo **bateu** na parede.