"bodes" بـPortuguese (BR)
التعريف
'Bodes' significa ser um sinal ou aviso de que algo, geralmente bom ou ruim, acontecerá no futuro.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Bodes' é formal e aparece muito em expressões como 'bodes well' (é um bom sinal) e 'bodes ill/badly' (é um mau sinal). Uso mais comum em textos ou conversas sérias. Não usa objeto direto; diga 'It bodes well for...', não 'He bodes...'. Semelhante a 'pressagiar', mas de forma mais indireta.
أمثلة
The dark clouds bode rain for the afternoon.
As nuvens escuras **pressagiam** chuva para a tarde.
This news bodes well for the company.
Essa notícia **augura** um bom futuro para a empresa.
The silence in the room bodes trouble.
O silêncio na sala **pressagia** problemas.
A canceled meeting usually bodes nothing good.
Uma reunião cancelada geralmente não **augura** nada bom.
Their smiles bode well for the future partnership.
Os sorrisos deles **auguram** uma boa parceria futura.
If no one shows up on time, it bodes badly for the rest of the event.
Se ninguém chegar na hora, isso não **augura** nada bom para o resto do evento.