"bodes" بـChinese (Simplified)

• 预示

التعريف

“Bodes”指的是预示某件通常好或不好的事情将在未来发生。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

“Bodes”较为正式，常见搭配如“bodes well”（好兆头）、“bodes ill/badly”（坏兆头）。多用在书面语或正式讨论中。不要加直接宾语，用法是“It bodes well for...”。和“预示”类似，但语气较委婉。

أمثلة

The dark clouds bode rain for the afternoon.

乌云**预示**下午会下雨。

This news bodes well for the company.

这个消息对公司来说是个好**预示**。

The silence in the room bodes trouble.

房间里的寂静**预示**麻烦。

A canceled meeting usually bodes nothing good.

取消的会议通常并不**预示**什么好事。

Their smiles bode well for the future partnership.

他们的微笑对未来的合作是个好**预示**。

If no one shows up on time, it bodes badly for the rest of the event.

如果大家都不准时到场，这对接下来的活动不是什么好**预示**。